-
1 gruppo parlamentare
-
2 gruppo parlamentare
-
3 gruppo parlamentare
сущ.общ. парламентская группа, парламентская фракцияИтальяно-русский универсальный словарь > gruppo parlamentare
-
4 gruppo
gruppo m 1) группа( тж юр) gruppo di gente -- группа <кучка> людей gruppo parlamentare -- парламентская группа <фракция> gruppo fotografico -- коллективный снимок 2) mil группа; отделение; подразделение gruppo di combattimento -- боевая группа gruppo d'artiglieria -- артиллерийский дивизион gruppo fucilieri -- стрелковое отделение gruppo di squadriglie -- авиагруппа gruppo di eserciti -- группа армий; фронт 3) tecn агрегат; блок; узел gruppo motopropulsore ad elica aer -- винтомоторная группа gruppo elettrogeno -- электрогенерирующий агрегат, электроагрегат gruppo frigorifero -- холодильный агрегат gruppo sanitario edil -- санузел 4) econ концерн -
5 gruppo
gruppo m 1) группа (тж юр) gruppo di gente — группа <кучка> людей gruppo parlamentare — парламентская группа <фракция> gruppo fotografico — коллективный снимок 2) mil группа; отделение; подразделение gruppo di combattimento — боевая группа gruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизион gruppo fucilieri — стрелковое отделение gruppo di squadriglie — авиагруппа gruppo di eserciti — группа армий; фронт 3) tecn агрегат; блок; узел gruppo motopropulsore ad elica aer — винтомоторная группа gruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегат gruppo frigorifero — холодильный агрегат gruppo sanitario edil — санузел 4) econ концерн -
6 gruppo
"unit;Gruppe;unidad"* * *m groupgruppo sanguigno blood groupgruppo di lavoro working groupa gruppi in groups* * *gruppo s.m.1 group; (solo di persone) party; (raggruppamento) group, cluster: un gruppo di case, a cluster (o group) of houses; i libri erano in gruppi di tre, the books were in groups of three; turisti divisi in tre gruppi, tourists divided into three parties (o groups); camminare in gruppo, to walk in a group; state in gruppo e non allontanatevi!, stay together in a group and don't go away; sono un gruppo molto affiatato, they're a closely-knit group; ama la vita di gruppo, he enjoys being with others // facciamo una fotografia di gruppo, let's take a group photo // (geogr.) gruppo montuoso, mountain chain // (biol.) gruppo sanguigno, blood group // (mat.): gruppo abeliano, additivo, Abelian, additive group; teoria dei gruppi, group theory // (inform.) gruppo di terminali, cluster // (pol.) gruppo di pressione, pressure group // (econ.): gruppo di lavoro, working party; lavoro di gruppo, team work; gruppo di controllo, controlling group; gruppo direttivo, management group; gruppo monopolistico, trust, syndicate; gruppo di società, group of companies; il gruppo FIAT, the FIAT group (of companies) // (trib.) gruppo di reddito, income bracket;2 ( sport) pack: distaccare il gruppo, to open up a gap3 (scult.) group4 (mecc.) set, unit: (elettr.) gruppo elettrogeno, generating set (o power plant o generator unit); (aer., mar.) gruppo motore, gruppo propulsore, gruppo motopropulsore, power plant (o power unit); gruppo riduttore, reduction gear (o reduction set); gruppo di ingranaggi, gearset.* * *['gruppo]sostantivo maschile1) (di persone) group, partyfare gruppo con qcn. — to team up with sb.
2) (insieme di oggetti) group, cluster, bunch colloq.un gruppo di alberi — a cluster o clump of trees
3) econ. ind. mat. group4) sport pack•gruppo elettrogeno — (electricity) generator, generating set
gruppo di pressione — pol. pressure group, lobby (group)
gruppo sanguigno — blood group o type
* * *gruppo/'gruppo/sostantivo m.1 (di persone) group, party; lavorare in gruppo to work in group; fare gruppo con qcn. to team up with sb.; di gruppo [lavoro, terapia, foto] group attrib.; [ spirito] team attrib.2 (insieme di oggetti) group, cluster, bunch colloq.; un gruppo di alberi a cluster o clump of trees3 econ. ind. mat. group4 sport packgruppo dirigente management team; gruppo elettrogeno (electricity) generator, generating set; gruppo parlamentare parliamentary group; gruppo di pressione pol. pressure group, lobby (group); gruppo sanguigno blood group o type. -
7 gruppo
m.1.1) группа (f.)di gruppo — групповой (agg.)
4) (tecn.) агрегат, узел, блок5) (sport.)un corridore cercò di staccarsi dal gruppo — один велогонщик попытался оторваться от основной группы
2.•◆
gruppo di potere — правящая группировка -
8 gruppo
m1) группа (также юр.)gruppo di gente — группа / кучка людейgruppo parlamentare — парламентская группа / фракцияgruppo fotografico — коллективный снимок2) воен. группа; отделение; авиаэскадрилья; подразделениеgruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизионgruppo di eserciti — группа армий; фронтgruppo motopropulsore ad elica ав. — винтомоторная группаgruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегатgruppo frigorifero — холодильный агрегат4) эк. концерн5)gruppi sanguigni — см. sanguigno 1)•Syn: -
9 gruppo
m1) группаappartenere a un gruppo — входить в состав группы, являться членом группы
2) концерн•- gruppo di lavoro
- gruppo parlamentare
- gruppo di pressione
- gruppo sanguigno
- gruppo sociale -
10 фракция
-
11 dissociare
1. v.t.ha voluto dissociare le proprie responsabilità da quelle degli altri — он хотел отвечать только за свои поступки
2. dissociarsi v.i.отмежёвываться от + gen.si dissociò dalle decisioni del suo gruppo parlamentare — он отмежевался от решений, принятых его парламентской фракцией
-
12 capogruppo
m f group leaderpolitics leader* * ** * *2) pol. (parlamentare) leader (of a parliamentary group)* * *capogruppopl. capigruppo /kapo'gruppo, kapi'gruppo/m. e f.1 (group) leader2 pol. (parlamentare) leader (of a parliamentary group). -
13 commissione
f commission( incarico) errandCommissione europea European Commissioncommissioni pl shopping sgfatto su commissione made to order* * *commissione s.f.1 errand: fare una commissione, to go on an errand; fare delle commissioni, to go shopping; mandare qlcu. a fare una commissione, to send s.o. on an errand2 ( incarico) commission; ( ordinazione) order: agire su commissione, to act on commission; comprare, vendere su commissione, to buy, to sell on commission; furto su commissione, theft on commission; passare una commissione a qlcu., to pass an order with s.o.; fatto su commissione, made to order; cedola di commissione libraria, book order form3 (comm.) ( compenso) commission, fee, charge: ottenere una commissione sulle vendite, to get a commission on sales; commissione bancaria, ledger fees (o bank charges); commissione di mediazione, brokerage; commissione di collocamento, selling fee; contratto di commissione, factor agreement; commissione di factoring, factoring commission; commissione dei tributi, tax commission; commissione di Borsa, brokerage (o broker's commission)4 ( comitato) committee, board, commission: commissione d'esame, board of examiners; commissione d'inchiesta, committee of inquiry; commissione arbitrale, committee of arbitration; commissione di vigilanza, committee of inspection; commissione parlamentare, parliamentary committee; commissione mista, joint committee; partecipare ai lavori di una commissione, to sit on a committee // commissione interna, commissione di fabbrica, shop committee (o factory committee); membro della commissione interna, shop deputy (o steward)* * *[kommis'sjone]sostantivo femminile1) amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2) comm. econ. commission, fee, charge3) (incarico) commission4) (acquisto) errandfare delle -i — to do some o the shopping
(andare a) fare una commissione per qcn. — to go on o run an errand for sb
•commissione d'esame — scol. examination board, examining body
commissione d'inchiesta — board o commission o court of inquiry
* * *commissione/kommis'sjone/sostantivo f.1 amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2 comm. econ. commission, fee, charge; - i bancarie bank charges3 (incarico) commission; lavorare su commissione to work on commission4 (acquisto) errand; fare delle -i to do some o the shopping; (andare a) fare una commissione per qcn. to go on o run an errand for sb.commissione disciplinare disciplinary body; commissione d'esame scol. examination board, examining body; Commissione Europea European Commission; commissione d'inchiesta board o commission o court of inquiry; commissione interna shop committee; commissione parlamentare Parliamentary committee; commissione permanente standing committee. -
14 minoranza
f minority* * *minoranza s.f.1 minority: nella minoranza dei casi, in the minority of cases; opinione di minoranza, minority opinion; minoranza parlamentare, parliamentary minority; gli esponenti della minoranza, the members of the minority; essere, andare in minoranza, to be, to become a minority2 (etnica ecc.) minority: minoranze religiose, etniche, religious, ethnic minorities; i diritti delle minoranze, the rights of minority groups.* * *[mino'rantsa]sostantivo femminile1) (parte minore) minority2) (gruppo) minorityminoranza etnica, religiosa — ethnic, religious minority
3) pol. (opposizione) minority* * *minoranza/mino'rantsa/sostantivo f.1 (parte minore) minority; essere in minoranza to be in the minority2 (gruppo) minority; minoranza etnica, religiosa ethnic, religious minority; piacere solo a una minoranza to appeal only to the few -
15 indipendente
1. agg.независимый; (autonomo) самостоятельный; автономный; (libero) свободныйè presto diventato indipendente dai genitori — он рано отделился от родителей (стал жить самостоятельно)
quanto accaduto è indipendente dalla nostra volontà — это произошло по независящим от нас обстоятельствам
parlamentare indipendente — член парламента, не принадлежащий ни к какой партии
2. m. e f.(pol.) независимый
См. также в других словарях:
gruppo — grùp·po s.m. FO 1a. insieme di più cose o persone riunite assieme o poste l una accanto all altra: un gruppo di piante, di case, un gruppo di bambini, di turisti Sinonimi: insieme, raggruppamento. 1b. insieme di persone caratterizzate da ideali e … Dizionario italiano
gruppo — {{hw}}{{gruppo}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di cose o di persone riunite: un gruppo di case, di alberi, di amici, di turisti | Insieme di oggetti della stessa specie che si possono contare. 2 Nel ciclismo, la maggior parte dei corridori che procedono… … Enciclopedia di italiano
gruppo — s.m. [dal germ. kruppa ]. 1. a. [insieme di più cose distinte l una dall altra, ma che insieme formano un tutto: g. di case ] ▶◀ aggregato, aggregazione, complesso, insieme, raggruppamento, unione. ↑ accozzaglia, ammasso, cumulo, mucchio.… … Enciclopedia Italiana
Nicola Bombacci — (Civitella di Romagna –Forlì–, 24 de octubre de 1879 – Dongo, 28 de abril de 1945) fue un político italiano de la primera mitad del siglo XX. Importante y conocido dirigente socialista durante los años de la Primera Guerra Mundial y la primera… … Wikipedia Español
capogruppo — ca·po·grùp·po s.m. e f., s.f.inv. 1. s.m. e f. CO chi guida, coordina un gruppo di persone | presidente di un gruppo parlamentare: capogruppo alla camera, al senato 2. s.f.inv. TS econ. → società capogruppo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1886.… … Dizionario italiano
Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas — La Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S D[1] ) es el grupo político socialista democrático y socialdemócrata del Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del… … Wikipedia Español
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
Giuseppe Bianchi (engineer) — for others with the same name see Giuseppe BianchiGiuseppe Bianchi (Imola, 26 August 1888 – Milan, 20 July 1969) was an Italian railway engineer on the Ferrovie dello Stato between 1913 and 1946.LifeBianchi graduated in electrical mechanical… … Wikipedia
indipendente — in·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non dipende da altri, che non è soggetto a vincoli e costrizioni: essere indipendente, una ragazza indipendente, avere un carattere indipendente | agg., che non dipende economicamente da nessuno,… … Dizionario italiano
Manfred Pinzger — Senator Manfred Pinzger mit Kammerabgeordneten Siegfried Brugger Manfred Pinzger (* 5. November 1959 in Schlanders) ist ein italienischer Politiker und Mitglied der Südtiroler Volkspartei (SVP). Seit 2006 ist Pinzger Senator und als solcher… … Deutsch Wikipedia